«Мартиролог» в переводе на русский язык - летопись мук. Главным рецензентом и составителем книги стал сын режиссёра - Андрей Андреевич. Книга издана на спонсорские деньги. Это дневники Тарковского, которые он вёл в последние годы жизни. Мартиролог впервые издается на русском языке. В Европе воспоминания выходили ещё в 90-е годы на итальянском и английском. Тираж издания - 5 тысяч экземпляров, по нынешним меркам - достаточно большой. «Это самая откровенная беседа Тарковского с читателем. Эта книга, которая позволяет представить Тарковского как личность, как художника, но и как обычного человека с проблемами в жизни. И это всё сопровождено с большими рассуждениями об искусстве, о жизни и о смерти», - отметил профессор ИГТА Евгений Борзов.
IvanovoNews