В Кинешме живет актер, чьим голосом говорят герои культовых фильмов «Властелин колец», «Гарри Поттер» и многих других (ФОТО)

В Кинешме живет актер, чьим голосом с экранов кинотеатра и телевизора говорят герои культовых фильмов: «Гарри Поттер», «Властелин колец», «Американский пирог», «Бетховен», «Гринч - похититель Рождества» и многих других.

Есть просто озвучка фильма, а есть дубляж. Последнее Геннадий Карпов - человек-голос - считает искусством. Геннадий Карпов - это столичный актер и режиссер, выпускник ГИТИСа. Уже несколько лет он живет в Кинешме, а кинешемский ДК уже стал для него родным. Сегодня он - руководитель собственной театральной студии. Недавно был главным режиссером кинешемского театра имени Островского. Еще раньше - артистом из списка «роли дублировали».

По другую сторону кадра Геннадий попал еще студентом. Заработок за аудиороль неплохой, сравним с месячным в театре. Профессионализм пришел с опытом. Не видя сценария, Геннадий научился в один миг перевоплощаться в персонажа, синхронно вкладывать русский текст в уста заграничной звезды. А иногда - сразу нескольких.

Проживать роль вместе с героем - главная задача артиста дубляжа. Истуканом не простоишь. В такие моменты, говорит Геннадий, студия звукозаписи похожа на сумасшедший дом.

Подробнее об этом смотрите сегодня в программе «Губерния» на телеканале «БАРС»